Prayer for Protection || 求Shen保守的祷告

A seatbelt, biking helmet, KN95 mask, sunscreen, bug spray, umbrella, and lifejacket. What do they all have in common? They are common items that you use in everyday life for your protection. You use them because you know they work to shield you from daily hazards. They will protect you from sunburn on a sunny day, getting wet on a rainy day. They will keep you from sickness, drowning, mosquito bites and serious injury in an accident. They are all tried-and-true protectors for your physical body.

安全带、骑行头盔、KN95口罩、防晒霜、驱蚊水、雨伞、救生衣，它们有什么共同之处？这都是日常生活中你用来做防护的物品。你使用它们是因为你知道它们会在日常的危险中保护你。它们会在烈日天保护你不被晒伤，在雨天不被淋湿，会防止你生病、被水淹、被蚊虫咬、在事故中受重伤。这些都是你身体行之有效的保护者。

But what about the daily hazards your mind and spirit encounter? What daily protection do you use? Are you aware of the tried-and-true protections the Bible has for you? Here are just a few:

但你的心灵每天遇到的危险呢？你用什么来防护？你知道Sheng Jing为你预备的行之有效的保护吗？以下是其中的一些：

The power of Christ’s death in Isaiah 53
The ultimate shield of Psalm 91
The promises of your position in Ephesians 1
The armor of Ephesians 6
The canceling of condemnation in Romans 8

以赛亚书第53章Ji Du 死亡的大能
诗篇第91篇全备的保护
以弗所书第1章你地位的应许
以弗所书第6章穿戴神所赐的军装
罗马书第8章 控告的消退

Through prayer you can apply the scriptures to your life and receive a spiritual protection for the unseen spiritual dangers that may be lurking out there. As Christians, we have a hidden enemy more dangerous than a nasty sunburn or car accident.

借着祷告你可以把这些经文应用在你的生活中，并且在眼所不能见的属灵危险中领受属灵保护。作为Ji Du 徒，我们有一位在暗处的敌人他比扰人的晒破皮和交通事故更加危险。

Be alert and of sober mind. Your enemy the devil prowls around like a roaring lion looking for someone to devour.

1 Peter 5:8 NIV

 

务要谨守、警醒，因为你们的仇敌魔鬼，如同吼叫的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。
彼得前书 5:8

Let’s get protected! Below is a daily prayer of protection based on God’s Word. Declare it over yourself and your family and be secure knowing that the Lord God Almighty is your shield today.

让我们得蒙保守！下面是一段基于Shen话语的日常祷告。向你和你的家人宣告，确信全能的主Shen是你今日的保护。

Prayer for Protection
求Shen保守的祷告

—

I worship you Almighty God, Maker of Heaven and Earth, and place you in the highest position in my life. You have all authority in this place and in this moment. To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever! (Revelation 5:13)

我敬拜你全能的Shen，天地的创造者，我把你放在我生命中的至高之地。你在这时这地有完全的
权柄。但愿颂赞、尊贵、荣耀、权势都归给坐宝座的和羔羊，直到永永远远(启示录5:13)。

I thank you for the sacrifice of your Son, Jesus Christ, on the cross. I thank you for the forgiveness of my sins and the ongoing work of the Holy Spirit to cleanse me. I am made holy by the righteousness of Christ. In Christ I have redemption through His blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace. (Ephesians 1:7) I confess my sin to you today and repent. If I confess my sins, You are faithful and just and will forgive me of my sins and purify me from all unrighteousness. (1 John 1:9) Jesus, you were pierced for my transgressions, crushed for my iniquities; the punishment that brought me peace was on you, and by your wounds I am healed. (Isaiah 53:5) There is therefore no condemnation for me because I am in Christ Jesus. (Romans 8:1)

我感谢你把圣子Ye Su作为赎罪祭钉在十架。我感谢你饶恕我的罪，我感谢圣灵不断地洁净我。 我因着Ji Du 的义成为圣洁。在Ji Du 里，我藉着祂的血得蒙救赎，过犯得以赦免，乃是照祂丰富的恩典(以弗所书1:7)。今天我向你承认自己所行一切的过犯并悔改。我若认自己的罪，Shen是信实的，是公义的，必要赦免我的罪，洗净我一切的不义(约翰1书1:9)。主Ye Su，因你受的刑罚，我们得平安，因你受的鞭伤，我们得医治(以赛亚书53:5)。如今，我在Ji Du Ye Su里就不被定罪了(罗⻢书8:1)。

You are my refuge and my fortress, my God, in whom I trust. I am covered by the blood of the Lamb and You will cover me with your feathers. Under your wings I will find refuge. Your faithfulness will be my shield and rampart. Please command your angels concerning me to guard me in all my ways. Thank you for protecting me and delivering me. (Psalm 91) Shield me from any wicked plans of the devil or his demons, cover me, my home and my family with the blood of Christ and surround me with your angels. I put my full trust in Your protection.

你是我的避难所，是我的山寨，是我的Shen，是我所倚靠的。羔羊的宝血遮盖我，你必用自己的翎毛遮蔽我，我要投靠在你的翅膀底下。你的信实是我的盾牌。请吩咐你的使者在我行的一切道路上保护我。感谢你保护和搭救我(诗篇91)。求你为我抵挡魔⻤和他随从的一切诡计，Ye Su请你用宝血遮盖我，我的住所和我的家人，在我的四围差派你的使者。我全然信靠你的保守。

I will be strong in the Lord and in Your mighty power. I take on the full armor of God so that I can take my stand against the devil’s schemes. My struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. Therefore, I put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, I may be able to stand my ground. I stand firm then, with the belt of truth buckled around my waist, with the breastplate of righteousness in place, and with my feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace. In addition to all this, I take up the shield of faith, with which I can extinguish all the flaming arrows of the evil one. I take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. I am alert and will continue to pray. (Ephesians 6)

我要靠着主，倚赖祂的大能大力作刚强的人。 我要穿戴Shen所赐的全副军装，就能抵挡魔⻤的诡计。 因我并不是与属血气的争战，乃是与那些执政的、掌权的、管辖这幽暗世界的，以及天空属灵气的恶魔争战。所以，我要拿起Shen所赐的全副军装， 好在磨难的日子能抵挡仇敌，还能站立得住。 我要站稳了，用真理当作带子束腰，用公义当作护心镜遮胸， 又用平安的福音当作预备走路的鞋穿在脚上。 此外，我要拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭。 我要戴上救恩的头盔，拿着圣灵的宝剑，就是Shen的道。 我要警醒不倦，我要随时多方祷告祈求。(以弗所书6)

Lord Jesus Christ, I ask you to silence the voice of the enemy, quiet my voice and allow me to hear the voice of the Holy Spirit. Give me eyes to see, ears to hear and a heart to understand You. (Matthew 13)

主Ye Su Ji Du ，我求你让仇敌闭口无言，也安静我的声音，让我听⻅圣灵的声音。让我的眼睛可以看得⻅你，耳朵可以听得⻅你，心可以明白你。(⻢太福音13)

I submit to Your authority and I anticipate what You will speak to me and do in my life. Come Lord Jesus and minister to me. I am Yours and You are mine. (Song of Songs 6:3)

我降伏在你的权柄之下，我期待你要对我说的话和在我生命中要动的工。主Ye Su请你来管理我。我属我的良人，我的良人也属我。(雅歌6:3)

May I have power from You to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge—that I may be filled to the measure of all the fullness of God. (Ephesians 3:18-19)

我求你让我明白Ji Du 的爱是何等⻓阔高深! 并知道这爱是过于人所能测度的，便叫Shen一切所充满的，充满我。(以弗所书3:18-19)

To You who is able to keep me from stumbling and to present me before Your glorious presence without fault and with great joy— to the only God our Savior be glory, majesty, power and authority, through Jesus Christ our Lord, before all ages, now and forevermore! Amen. (Jude 1:24-25)

那能保守我不失脚，叫我无瑕无疵、欢欢喜喜站在祢荣耀之前的我们的救主、独一的Shen，愿荣 耀、威严、能力、权柄，因我们的主Ye SuJi Du 归于你，从万古以前并现今，直到永永远远。阿们！(犹大书1:24-25)