This Spiritual Waimai is a part of a series entitled Mission Accomplished: the mission of Jesus Christ as told by Matthew and now lived out by you and me.
这篇属灵外卖是“完成的使命”系列文章之一，这个由马太福音所述耶稣基督的使命，现在要由你我活出来。
中文和英文版本语音
Listen to the Chinese or English Audio
How committed are you to your relationship with Jesus?
你对于跟YeSu的关系忠心吗？
In these final hours before Jesus’ death, His focus is on relationship. The highlight of His last night together with His disciples is the moment they have around the table as He reveals Himself in the Passover bread and wine. At this meal He formalizes His relationship with the disciples and all believers as He presents the new covenant. But even on this night of deep relationship between Jesus who is Emmanuel God with us, His closest friends would betray, desert and deny Him. Despite the human condition and propensity to be self-seeking, our God does not give up on building relationship with us.
在YeSu受死前的最后几个小时里，祂的关注点在关系。祂跟门徒围坐餐桌旁，一起度过最后一个夜晚。YeSu透过逾越节的饼和酒向门徒启示自己，这是那晚的重要时刻。在这最后的晚餐中，YeSu提出新约，确立了跟门徒和所有信徒的关系。YeSu是以马内利、与我们同在的主，但就在这个深情厚谊的夜晚，祂最亲近的朋友将会背叛、离弃和不认祂。尽管人类是这样的状况，是这样倾向于追求自我，Shen依然没有放弃跟我们建立关系。
A betrayer exposed at the Passover feast
在逾越节晚餐上暴露出来的叛徒
Curiously, at this special final meal together, Jesus openly states that there was a betrayer among them.
很奇怪，在这不同寻常的最后的晚餐，YeSu公开宣称在他们中间将有一个人要出卖祂。
On the first day of the Festival of Unleavened Bread, the disciples came to Jesus and asked, “Where do you want us to make preparations for you to eat the Passover?” He replied, “Go into the city to a certain man and tell him, ‘The Teacher says: My appointed time is near. I am going to celebrate the Passover with my disciples at your house.’ So the disciples did as Jesus had directed them and prepared the Passover. When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve. And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.” They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?” Jesus replied, “The one who has dipped his hand into the bowl with me will betray me. The Son of Man will go just as it is written about him. But woe to that man who betrays the Son of Man! It would be better for him if he had not been born.” Then Judas, the one who would betray him, said, “Surely you don’t mean me, Rabbi?” Jesus answered, “You have said so.”
Matthew 26:17-25
除酵节的第一天，门徒来问YeSu说：「你吃逾越节的筵席，要我们在哪里给你预备？」 YeSu说：「你们进城去，到某人那里，对他说：『夫子说：我的时候快到了，我与门徒要在你家里守逾越节。』」 门徒遵著所吩咐的就去预备了逾越节的筵席。 到了晚上，YeSu和十二个门徒坐席。 正吃的时候，YeSu说：「我实在告诉你们，你们中间有一个人要卖我了。」 他们就甚忧愁，一个一个的问他说：「主，是我吗？」YeSu回答说：「同我蘸手在盘子里的，就是他要卖我。 人子必要去世，正如经上指著他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」 卖YeSu的犹大问他说：「拉比，是我吗？」YeSu说：「你说的是。」
马太福音26:17-25
Sitting together around this sacred table, Jesus plainly states what is in Judas’ heart: betrayal. The relationship Judas had with Jesus was not what it appeared to be. On the outside Judas was a faithful disciple of Jesus. On the inside, he was a betrayer. Jesus knew the nature of the relationship with Judas and at this critical moment, Jesus exposed it.
一同围坐在这Shen圣的桌旁，YeSu清楚说出犹大的心思：背叛。犹大跟YeSu之间的关系并非像表面上看起来那样。从外在看，犹大是忠实的门徒，但在内心他却是叛徒。YeSu知道犹大跟自己关系的本质，在这紧要关头，将它暴露出来。
Communing with Jesus
跟YeSu相交
Maybe Jesus had to bring to the light the deceit in Judas’ relationship with Him and the rest of the disciples before He could continue to share at the table one of the most sacred moments in history. A moment we as Christians remember and still participate in today. We commonly call this moment “communion” when we commune or come together with our Lord and Savior Jesus. Communion means fellowship, a giving and receiving between two parties, an agreement. At this moment around the table, Jesus is going to invite the disciples into a deeper relationship with Him. This relationship extends to us today.
或许YeSu必须先揭露犹大跟祂和其他门徒关系中的虚假，然后才能继续在桌旁分享历史上最Shen圣的一刻，这一刻我们基督徒铭记在心并在今天依然参与其中。我们通常称这一时刻为“圣餐”，是跟我们的主和救主YeSu相交的时刻。圣餐意味着相交，是一个契约，是两方之间的赐予和接受。围坐桌前，YeSu要邀请门徒进入跟祂更加深厚的关系。这个关系延续至今，延展至我们。
While they were eating, Jesus took bread, and when he had given thanks, he broke it and gave it to his disciples, saying, “Take and eat; this is my body.” Then he took a cup, and when he had given thanks, he gave it to them, saying, “Drink from it, all of you. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins. I tell you, I will not drink from this fruit of the vine from now on until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom.”
Matthew 26:26-29 NIV
他们吃的时候，YeSu拿起饼来，祝福，就擘开，递给门徒，说：「你们拿著吃，这是我的身体」； 又拿起杯来，祝谢了，递给他们，说：「你们都喝这个； 因为这是我立约的血，为多人流出来，使罪得赦。 但我告诉你们，从今以後，我不再喝这葡萄汁，直到我在我父的国里同你们喝新的那日子。」
马太福音26:26-29
Certainly, every year Jesus and His family and friends celebrated the Passover Feast remembering when God delivered the Israelites out of bondage in Egypt. Each year from childhood, Jesus sat at the table with His family and friends. They drank the wine remembering the blood of the lamb that was placed on the doorpost of the house of the Jews. When the angel of death saw the mark of the blood on the door, he would “pass over” the house and death would not come to their family. On this holiday when they ate the special unleavened bread, they would have remembered the Jews’ hasty flight out of Egypt to freedom. But this particular Passover, which was to be Jesus’ last, was different. Jesus did not quote the familiar story of salvation out of Egypt to His disciples. He told them a new story of a new covenant.
可以肯定，YeSu每年都会跟家人和朋友庆祝逾越节，以纪念Shen救以色列人脱离在埃及地的奴役。自儿时起，YeSu每年都会跟家人和朋友围坐桌旁。他们喝葡萄酒，纪念涂抹在犹太人门框上的羔羊的血。灭命的天使看到门上的血后，就会“越’过那一家，死亡就不会临到那家人。在这个节日，当他们吃特别的无酵饼时，就会记起犹太人匆匆逃离埃及，获得自由。但这个特别的逾越节，也是YeSu的最后一个逾越节，却有所不同。YeSu没有跟门徒提起人人都熟悉的从埃及被救赎出来的故事。祂讲述了一个新约的故事。
God’s covenants from Noah to Jesus
Shen的约–从诺亚至YeSu
The term covenant was very familiar to Jesus’ disciples. God had built His relationship with His people on the structure of covenants. A covenant is a legal agreement that is also relational. The best example in our modern times of a covenant is a marriage certificate. The marriage certificate is a legally binding document, but it is more than just a contract between two parties. It also represents the personal love relationship between the husband and wife. Throughout the Bible, God had made covenants with His people. There are five major covenants that can be noted:
YeSu的门徒们对约这个字眼非常熟悉。Shen在约的架构之上跟祂的子民建立关系。约是一项法律契约，也是一种关系契约。当代关于约的一个最好例子是结婚证书。结婚证书是具有法律约束力的文件，但它不仅仅是两方之间的一个合约，它也代表了夫妻之间的爱。贯穿整本圣经，Shen都曾跟自己的百姓立约。可以注意这5个主要的约：
- Noahic Covenant: God promises Noah that He will never again destroy the world with a flood. God gives a rainbow as a sign for the covenant.
诺亚之约：Shen应许祂永不会再以洪水毁灭世界。Shen赐下彩虹作为记号。 - Abrahamic Covenant: God promises Abraham that he will become a great nation that will be given the Promised Land of Israel. He also promises that the world will be blessed through Abraham’s family. The sign of this covenant was circumcision.
亚伯拉罕之约：Shen应许亚伯拉罕他将成为大国，并将赐给他们应许之地–以色列。祂也应许世界将因亚伯拉罕的家族而蒙福。这个约的记号是割礼。 - Mosaic Covenant: God promises Israel that He will be their God and they will be His people. He will dwell with them and set them apart as a holy nation. The sign of this covenant is the Sabbath Day of rest.摩西之约：Shen应许以色列人祂是他们的Shen，他们是祂的子民。祂将与他们同住，且将他们分别出来成为圣洁的民族。这个约的记号是安息日。
- Davidic Covenant: God promises David that his family will always have a king on the throne.
大卫之约：Shen应许大卫他的家将世世代代执掌王权。 - New Covenant: The prophets Jeremiah and Ezekiel wrote about a time coming that there will be a New Covenant between God and His people.
新约：先知耶利米和以西结预言将有日子来临，那时在Shen和祂的子民之间将有一个新约。
“The days are coming,” declares the Lord, “when I will make a new covenant with the people of Israel and with the people of Judah. It will not be like the covenant I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of Egypt, because they broke my covenant, though I was a husband to them,” declares the Lord. “This is the covenant I will make with the people of Israel after that time,” declares the Lord. “I will put my law in their minds and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. No longer will they teach their neighbor, or say to one another, ‘Know the Lord,’ because they will all know me, from the least of them to the greatest,” declares the Lord. “For I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.”
Jeremiah 31:31-34 NIV
耶和华说：「日子将到，我要与以色列家和犹大家另立新约， 不像我拉著他们祖宗的手，领他们出埃及地的时候，与他们所立的约。我虽作他们的丈夫，他们却背了我的约。这是耶和华说的。」 耶和华说：「那些日子以後，我与以色列家所立的约乃是这样：我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。我要作他们的Shen，他们要作我的子民。 他们各人不再教导自己的邻舍和自己的弟兄说：『你该认识耶和华』，因为他们从最小的到至大的都必认识我。我要赦免他们的罪孽，不再记念他们的罪恶。这是耶和华说的。」
耶利米书31:31-34
This New Covenant was what Jesus was talking about that night with His disciples. The sign would be His death, resurrection and the coming of the Holy Spirit. This covenant stretches to us and means that you and I can enter into a relationship with Jesus Christ. We belong to Him and He belongs to us. We are forgiven and accepted through Christ.
在这个夜晚，YeSu跟门徒谈论的就是这个新约。约的记号是祂的死、复活和圣灵的降临。这个约延展至我们，意味着你和我可以跟YeSu建立关系。我们属于祂，祂也属于我们。透过YeSu，我们被饶恕、被接纳。
We are included in the New Covenant
我们被纳入新约中
When we celebrate communion together, we are remembering this covenant we have with Jesus. When we receive the gift of salvation through the forgiveness of sins, we are changed. We are given a new nature and we have a new relationship with the Lord. This relationship is under the New Covenant.
在领圣餐时，我们纪念跟YeSu的这个约。透过罪得赦免，我们接受了救恩的礼物，生命被更新。我们被赐予新的本性，跟主拥有了新的关系。这关系在新约之下。
So at this table with His disciples on this final night, Jesus had relationship on His mind. Relationship with the disciples but also relationship with the chosen people of Israel and all of us who have been adopted into God’s family.
所以在这最后晚餐的桌旁，YeSu心里想的是关系，跟门徒的关系，跟被选召的以色列人的关系，以及跟我们所有被接纳进入Shen家的人的关系。
When you think about your relationship with God, do you realize that you are in a covenant relationship? This is a serious, lasting relationship with Him that has come to you through faith in Jesus and by the grace of God. How serious are you taking this covenant relationship? Are you casual friends with Jesus or are you as committed to the relationship as Jesus is?
想到跟Shen的关系时，你是否意识到你在一个约的关系之中？藉着信、因着Shen的恩典你进入到这严肃、永恒的 关系中。你认真对待这约的关系了吗？你是YeSu不经心的朋友还是你像YeSu一样委身于这段关系？
Deserted and disowned, but the covenant still stands
遭离弃和否认，但约依旧存在
At this moment in the storyline of Matthew, we will see that Jesus’ disciples believe they are very serious about their relationship with Him. Judas says, “Surely not I, Rabbi?” and Peter and the rest of the disciples will make bold statements about their loyalty to Jesus. But in a short amount of time, all of their bravado will become empty words.
在马太福音的这一刻，我们看到门徒们相信他们是严肃对待跟Shen的关系的。犹大说：“夫子，必定不是我吧？“彼得和余下的门徒都信誓旦旦，宣称会对YeSu忠诚。但片刻之后，他们的虚张声势将化为乌有。
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. Then Jesus told them, “This very night you will all fall away on account of me, for it is written: ‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered.’ But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee.” Peter replied, “Even if all fall away on account of you, I never will.” “Truly I tell you,” Jesus answered, “this very night, before the rooster crows, you will disown me three times.” But Peter declared, “Even if I have to die with you, I will never disown you.” And all the other disciples said the same.
Matthew 26:30-35 NIV
他们唱了诗，就出来往橄榄山去。 那时，YeSu对他们说：「今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记著说：我要击打牧人，羊就分散了。 但我复活以後，要在你们以先往加利利去。」 彼得说：「众人虽然为你的缘故跌倒，我却永不跌倒。」 YeSu说：「我实在告诉你，今夜鸡叫以先，你要三次不认我。」 彼得说：「我就是必须和你同死，也总不能不认你。」众门徒都是这样说。
马太福音26:30-35
Judas wasn’t the only one Jesus was calling out on His final night. Every single one of them was going to fall away. And Peter – the one with the grandest proclamation of selfless loyalty – was going to not just run away but he would also deny Jesus three times.
在这最后的夜晚，YeSu并不只是针对犹大。每一位门徒都会离去。而彼得，曾信誓旦旦要无私且忠诚的彼得，不但会逃跑还会三次不认YeSu。
In the middle of Jesus’ prediction about the disciples’ lack of commitment in their relationship, He says something hopeful. Though they will all fall away, He said that a restoration would be coming. After His resurrection, He would go ahead of them to Galilee. The relationship wasn’t over. His covenant with them would last even if they deserted or denied Him. Unfortunately for Judas though, this was a different story. Jesus said that it would be better if Judas had never been born and by the time Jesus met up with the disciples again in Galilee, Judas will have killed himself. This is a tragedy. But for the other disciples, there is hope. The relationship would continue despite their failings.
YeSu预言门徒在跟祂的关系中缺乏忠诚，但与此同时，祂也说出带来盼望的话语。尽管他们全部跌倒，但祂说将会有重建。复活后，祂要比他们先到加利利。关系并没结束。即便他们离弃或不认祂，祂与他们之间的约将持续存在。然而非常不幸，对于犹大情况则不同。YeSu曾说犹大不如不出生才好。跟门徒们再次在加利利见面时，犹大已经自尽身亡。这是场悲剧。但对于其他门徒而言，还有希望。尽管他们跌倒，但关系会持续。
This truly is the power and miracle of the covenants. Through the ties of the covenants with Noah, Abraham, Moses and David, the Israelites fell away again and again but were always called back. They denied their God over and over. Yet He constantly came back to them and offered forgiveness. The relationship He extended towards them was stronger than their failings. And so it is with us. We may fail Jesus. But He will never fail us. The New Covenant stands and if we are in Christ, we are also in the New Covenant.
这实在是约的能力和奇迹。在诺亚之约、亚伯拉罕之约、摩西和大卫之约的关系中，以色列人一次又一次地偏离Shen，但总是被召回。他们一次又一次不认他们的Shen，但Shen不断回到他们那里，饶恕他们。祂给予他们的关系比他们的失败更坚固。对我们也是一样。我们可能会让YeSu失望。但祂永不会让我们失望。新约屹立不变，若我们在基督里，便也在新约中。
Jesus’ honest and surrendered relationship with the Father
降服于父Shen的诚实关系
After focusing on His relationship with the disciples, Jesus now turns to the relationship He has with the Father. In their intimate relationship, Jesus pours out His heart three times and each time, He surrenders to His Father’s will.
YeSu关注跟门徒的关系后，现在转向祂跟父Shen的关系。YeSu跟天父关系亲密，祂三次向父Shen倾心吐意，而且每一次都降服于祂的天父的旨意。
Then Jesus went with his disciples to a place called Gethsemane, and he said to them, “Sit here while I go over there and pray.” He took Peter and the two sons of Zebedee along with him, and he began to be sorrowful and troubled. Then he said to them, “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with me.” Going a little farther, he fell with his face to the ground and prayed, “My Father, if it is possible, may this cup be taken from me. Yet not as I will, but as you will.” Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Couldn’t you men keep watch with me for one hour?” he asked Peter. “Watch and pray so that you will not fall into temptation. The spirit is willing, but the flesh is weak.” He went away a second time and prayed, “My Father, if it is not possible for this cup to be taken away unless I drink it, may your will be done.” When he came back, he again found them sleeping, because their eyes were heavy. So he left them and went away once more and prayed the third time, saying the same thing. Then he returned to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and resting? Look, the hour has come, and the Son of Man is delivered into the hands of sinners. Rise! Let us go! Here comes my betrayer!”
Matthew 26:36-46 NIV
YeSu同门徒来到一个地方，名叫客西马尼，就对他们说：「你们坐在这里，等我到那边去Daogao。」 於是带著彼得和西庇太的两个儿子同去，就忧愁起来，极其难过， 便对他们说：「我心里甚是忧伤，几乎要死；你们在这里等候，和我一同警醒。」 他就稍往前走，俯伏在地，Daogao说：「我父啊，倘若可行，求你叫这杯离开我。然而，不要照我的意思，只要照你的意思。」 来到门徒那里，见他们睡著了，就对彼得说：「怎麽样？你们不能同我警醒片时吗？ 总要警醒Daogao，免得入了迷惑。你们心灵固然愿意，肉体却软弱了。」 第二次又去Daogao说：「我父啊，这杯若不能离开我，必要我喝，就愿你的意旨成全。」 又来，见他们睡著了，因为他们的眼睛困倦。YeSu 又离开他们去了。第三次Daogao，说的话还是与先前一样。 於是来到门徒那里，对他们说：「现在你们仍然睡觉安歇吧（吧：或作吗？）！时候到了，人子被卖在罪人手里了。 起来！我们走吧。看哪，卖我的人近了。」
马太福音26:36-46
Three times Jesus prayed asking the Father to take this cup from Him. Jesus knew His purpose in life. He was not shrinking back from what He was called to do. But He was being honest. Presenting His heart before the Father and also clearly stating that the Father’s will was Jesus’ heart’s desire. I wonder if Jesus needed these three prayer times to give Him the strength to endure the hours ahead. Before He could fully surrender Himself to the cross, He had to be surrendered to the Father’s will. After this prayer time, Jesus set His face like a flint facing towards the cross and He did not turn back. He even told the disciples that if He wanted to, He could summon 72,000 angels (that is 12 legions of angels!) to defend Him. But He did not. He clearly and forcefully told the disciples that all that lie ahead for Him had been prophesied and He would not step away from what was prepared for Him.
YeSu三次Daogao，求父Shen将这苦杯撤去。知道祂生命的意义。祂不是在呼召前退缩不前。祂是诚实。祂向父Shen敞开心扉，同时也清楚宣称父Shen的旨意就是祂的心愿。我猜想YeSu是否需要这三次Daogao来赋予祂力量忍受前面的时光。在全然降服在十字架上之前，祂必须降服于父Shen的旨意。Daogao过后，YeSu坚定地面向十字架，不再回头。祂甚至告诉门徒，如果祂愿意，可以召72000名天使（这是12个营的天使！）来保护祂。但是祂没这么做。祂清晰有力地告诉门徒，前面要发生的一切早已有预言，祂不会回避为祂所预备的一切。
While he was still speaking, Judas, one of the Twelve, arrived. With him was a large crowd armed with swords and clubs, sent from the chief priests and the elders of the people. Now the betrayer had arranged a signal with them: “The one I kiss is the man; arrest him.” Going at once to Jesus, Judas said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him. Jesus replied, “Do what you came for, friend.” Then the men stepped forward, seized Jesus and arrested him. With that, one of Jesus’ companions reached for his sword, drew it out and struck the servant of the high priest, cutting off his ear. “Put your sword back in its place,” Jesus said to him, “for all who draw the sword will die by the sword. Do you think I cannot call on my Father, and he will at once put at my disposal more than twelve legions of angels? But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?” In that hour Jesus said to the crowd, “Am I leading a rebellion, that you have come out with swords and clubs to capture me? Every day I sat in the temple courts teaching, and you did not arrest me. But this has all taken place that the writings of the prophets might be fulfilled.” Then all the disciples deserted him and fled.
Matthew 26:47-56 NIV
说话之间，那十二个门徒里的犹大来了，并有许多人带著刀棒，从祭司长和民间的长老那里与他同来。 那卖YeSu的给了他们一个暗号，说：「我与谁亲嘴，谁就是他。你们可以拿住他。」 犹大随即到YeSu跟前，说：「请拉比安」，就与他亲嘴。 YeSu对他说：「朋友，你来要做的事，就做吧。」於是那些人上前，下手拿住YeSu。 有跟随YeSu的一个人伸手拔出刀来，将大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他一个耳朵。 YeSu对他说：「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。 你想，我不能求我父现在为我差遣十二营多天使来吗？ 若是这样，经上所说，事情必须如此的话怎麽应验呢？」 当时，YeSu对众人说：「你们带著刀棒出来拿我，如同拿强盗吗？我天天坐在殿里教训人，你们并没有拿我。 但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。
马太福音26:47-56
On this final day, when Jesus was so focused on relationship with His disciples, His betrayer came to Him with an intimate greeting – a kiss. Jesus responded by calling Judas “friend” and then giving him the freedom to do what he was about to do. Jesus did not force Judas to abandon his devious plan. Strangely, the love Jesus had for Judas was expressed by giving Judas the freedom to make his own choice.
在这最后的日子，在YeSu如此关注跟门徒关系的时刻，出卖祂的人来到祂面前，亲密问候祂—-亲嘴问安。YeSu回应他，称他为“朋友“，然后让他自由行事。没有强迫犹大放弃邪恶的计划。很奇怪，YeSu通过给犹大选择的自由来表达对犹大的爱。
The disciples then made a brave but misguided move of drawing swords. Jesus was quick to correct this. Devotion to Jesus would not come through violence toward others, but through a life surrendered to the Father. In the moment of His arrest, Jesus twice said that He would fulfill what the scriptures said about Him. He was submitted to God’s plan and ready to go. And the scene ends with all of His disciples abandoning Him. He is now alone with His enemies and the Father.
门徒接下来做出了勇敢但错误的举动，拔剑出鞘。YeSu迅速纠正了这个错误。不是通过对别人的暴力来向YeSu尽忠，而是要透过降服于父Shen的生活。在被抓的那一刻，YeSu两次说，祂要成就有关祂的经文。祂降服于Shen的计划，准备好付诸行动。在这一幕的结尾，所有门徒弃祂而去。祂独自与天父同在，独自面对敌人。
The relationship with His disciples was being tested and the disciples were not passing the test. But Jesus was faithful, He would not give up on them. He would go to the cross even if they abandoned Him. For He was submitted to the Father and committed to the New Covenant. The relationship with the eleven disciples would survive this moment and, in the future, these disciples would embrace this New Covenant and follow Jesus to their death. They would give their lives declaring and fighting in the spirit for this covenant relationship.
祂和门徒的关系受到考验，门徒没有过关。但YeSu是信实的，没有放弃他们。即便门徒离弃了祂，祂还是要走向十字架。因为祂已经降服在Shen面前，委身新约。祂跟十一位门徒的关系将经受住这一刻，在将来，门徒们将拥抱新约并至死追随。他们会宣讲并在灵里为这个约的关系战斗并献上生命。
Your covenant relationship with Jesus
你跟YeSu之间约的关系
The relationship you have with Jesus Christ is the most important relationship of your life. Have you received salvation from Jesus? Are you a part of the New Covenant? If so, are you living life in the embrace of this powerful covenant? Even if you feel you have fallen away, the covenant stands, and Jesus welcomes you back to renew your relationship with Him.
跟YeSu之间的关系是你生命中最重要的关系。你接受YeSu的救赎了吗？你是新约中的一员吗？如果是，你活在这个大能的约中吗？即便觉得自己偏离正路，约依然不变。YeSu欢迎你回来重建跟祂的关系。