Delivering the spiritual food to you wherever you are.
Spiritual Waimai Articles
Leading Kids with Active Learning || 带领孩子主动学习
How can you help the children in your life become doers of the Word and not just hearers?
在你的生命中，要如何帮助孩子们成为一个“行道的人”而非只是一个“听道的人”呢？
Leading Kids with Loving Discipline || 爱的管教
We look for ways to guide our children to the right behaviors so that they can learn to make good decisions on their own out of a heart that desires to be obedient. This will produce righteousness and peace in their lives for years to come.
我们寻找方法来引导孩子做正确的行为，这样他们出于一颗渴望顺服的心，就能学会自己做出正确的决定。这将使得他们未来的岁月里有公义和平安随行。
The 5 Love Languages || 爱的五种语言
Love is your first experience in life and you hope it to be your last. Upon entering the world you are surrounded by love. What would be different about your life if you received more love? If you gave more love?
我们出生时，爱是你人生中的第一份体验，也许你希望人生的最后一刻也能这样被爱紧紧包裹。如果你生命中能感知到更多的爱，你的生命会有怎样的不同？ 如果你可以给与更多的爱呢？
A Royal Wedding Invitation || 王室婚礼之邀
Let us prepare our clothes for the upcoming wedding feast. Today we can begin to properly clothe ourselves not with clothes as seen on the covers of fashion magazines, but with compassion, kindness, humility, gentleness, patience, forgiveness and love.
让我们为即将来临的婚宴预备着装。我们今天就可以开始衣着得体，不是像时装封面上看到的那样，而是要以怜悯、恩慈、谦虚、温柔、忍耐为妆饰
Navigating controversy || 引导辩论
Jesus Christ was days away from His crucifixion where He would fulfill His destiny to become the Passover lamb who takes away the sin of the world. As the Pharisees tested and observed Him, they could find no blemish, no defect in Him.
Ye Su Ji Du几天后就要被钉十字架，衪要完成衪的使命，成为那只逾越节的羔羊，带走这个世界的罪。法利赛人试探衪观察衪，就会发现衪无可指摘、毫无瑕疵。
When He calls your name || 当祂呼唤你的名字
Death has lost its power. We need no longer fear. Death is no longer the end of our story; it is a transition—the doorway to more life.
死亡失去了它的力量。我们不再需要恐惧。死亡不再是我们故事的结局;它是一种转变——是通往更多生命的大门。
Still looking for fruit || 依旧寻找果子
If Jesus came walking up to you one morning looking for some lovely fruit, what would He find?
如果Ye Su在一个早晨向你走来，想要找一些可爱的果子，祂能找到吗？
The sweetest fig || 最甘美的无花果
A life with no spiritual fruit is like the fruitless fig tree that was just taking up space in the garden and was about to be chopped down.
生命如果不结属灵的果子就像无花果树不结果子一样，白白占据了花园里的土地，必定会被砍掉。
Reactions to the King || 面对君王的不同反应
Does your life proclaim His kingship and your need for Him? When people see you, do they wonder about Jesus and have a desire to know more?
你的生活宣告了祂的主权和你对祂的需要吗？当人们看到你时，他们会对Ye Su好奇吗？他们会想要了解更多吗？
Are you irritated, desperate or compassionate? || 你不耐烦、绝望还是满怀爱心？
This Spiritual Waimai is a part of a series entitled Mission Accomplished: the mission of Jesus Christ as told by Matthew and now lived out by you and me.
这篇属灵外卖是“完成的使命”系列文章之一，这个由马太福音所述Ye Su Ji Du的使命，现在要由你我活出来。
Go low to go high|| 升高先降卑
o be great in God’s Kingdom, we must become servants and slaves. Ready to execute the commands of our Master Jesus and give ourselves up to His will. In this low position, we will be raised up to serve at His side in His greatness.
要成为Shen国里的伟人，我们必须成为用人和仆人。准备好执行我们主Ye Su的命令，放弃我们自己的意愿只体贴衪的旨意。在这卑位上，我们必被高举，在祂的大能中服侍在衪左右。
All in a day’s work || 大家都在一天的工作中
There is a place for you in God’s Kingdom. God is calling you and through Jesus, you can enter. Have you answered God’s call to join in? Don’t wait until it is too late. God welcomes you now! You belong here.. Receive His invitation and let’s get to work!
你在Shen国里有一席之地。Shen在呼召你，因着Ye Su，你可以进去。你回应了Shen要你进入的呼召了吗？不要等到来不及的时候。Shen现在就欢迎你！你属于这里。。。接受祂的邀请，开始做工吧！